Please familiarise yourself with the Terms of Use of the British Shopping Directory shown below يرجى familiarise نفسك مع شروط الاستخدام البريطانية للتسوق الدليل المبين ادناه Terms of Use for British Shopping UK Shopping Directory شروط الاستخدام في المملكه المتحدة لبريطانيا التسوق دليل التسوق 1. 1. Acceptance of Terms of Use and Amendments. قبول شروط الاستخدام والتعديلات. Each time you use or cause access to this web site, you agree to be bound by these Terms of Use, and as amended from time to time with or without notice to you. وفي كل مرة كنت تستخدم او تسبب الوصول الى هذا الموقع ، فانك توافق على الالتزام بهذه شروط الاستخدام ، وبصيغته المعدلة من وقت لاخر مع او بدون اشعار اليك. In addition, if you are using a particular service on or through this web site, you will be subject to any rules or guidelines applicable to those services and they shall be incorporated by reference into these Terms of Use. وبالاضافة الى ذلك ، اذا كنت تستخدم خدمة معينة على أو من خلال هذا الموقع على الشبكه فإنك سوف تخضع لأية قواعد أو المبادئ التوجيهيه التي تنطبق على هذه الخدمات ويتعين ادرجت بالاشاره الى هذه الشروط والاحكام. Please see our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use by reference. يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصيه ، التي تدمج في هذه شروط الاستخدام عن طريق الاشارة. 2. 2. Our Service. خدمتنا.
Our web site and services provided to you on and through our web site on an "AS IS" basis.You agree that the owners of this web site exclusively reserve the right and may, at any time and without notice and any liability to you, modify or discontinue this web site and its services or delete the data you provide, whether temporarily or permanently. موقعنا على شبكة الانترنت والخدمات المقدمة لكم وعلي من خلال موقع على شبكة الانترنت "كما هي" basis.you نتفق على ان اصحاب هذا الموقع على وجه الحصر ونحتفظ بحقنا في ايار / مايو ، في اي وقت ودون اخطار مسبق ، واي مسؤولية على عاتقكم ، تعديل او ايقاف هذا الموقع والخدمات او حذف البيانات التي تقدمها ، سواء كانت مؤقتة أو دائمة. We shall have no responsibilty or liability for the timeliness, deletion, failure to store, inaccuracy, or improper delivery of any data or information. ونحن لن يكون لها اي مسؤولية عن responsibilty او في الوقت المناسب ، وحذف ، وعدم خزن او خطأ ، أو غير سليمة تسليم أي بيانات أو معلومات. 3. 3. Your Responsibilities and Registration Obligations. مسؤولياتك والتزامات التسجيل.
In order to use this web site, you must register on our site, agree to provide truthful information when requested, and be at least the age of thirteen (13) or older. من أجل استخدام هذا الموقع على الشبكه العالمية ، يجب عليك التسجيل في موقعنا ، توافق على ان توفر المعلومات الصحيحه عندما يطلب منها ذلك ، والا يقل سن ثلاثة عشر (13) أو أكثر. When registering, you explicitly agree to our Terms of Use and as may be modified by us from time to time and available here. عند تسجيل ، صراحة كنت توافق على شروط الاستخدام لدينا والتي قد تكون عدلت لنا من وقت لآخر والمتاحة هنا. 4. 4. Privacy Policy. نهج الخصوصيه.
Registration data and other personally identifiable information that we may collect is subject to the terms of our Privacy Policy. بيانات التسجيل وغيرها من معلومات شخصية يمكن ان نجمع ان يخضع لشروط سياسة الخصوصيه. 5. 5. Registration and Password. التسجيل وكلمة السر.
You are responsible to maintain the confidentiality of your password and shall be responsible for all uses via your registration and/or login, whether authorized or unauthorized by you. أنت مسؤول للحفاظ على سرية كلمة السر الخاصة بك ويكون مسؤولا عن جميع الاستخدامات عبر تسجيلك و / أو تسجيل الدخول ، او ما اذا كان أذن أنت غير المسموح بها من قبل. You agree to immediately notify us of any unauthorized use or your registration, user account or password. انت توافق على الفور باخطار لنا من اي استخدام غير مصرح به او التسجيل الخاصة بك ، حساب المستخدم او كلمة السر. 6. 6. Your Conduct. ادارتكم.
You agree that all information or data of any kind, whether text, software, code, music or sound, photographs or graphics, video or other materials ("Content"), publicly or privately provided, shall be the sole responsibility of the person providing the Content or the person whose user account is used. انك توافق على ان جميع المعلومات او البيانات من أي نوع ، سواء النص ، والبرمجيات ، وقانون ، او الموسيقي او الصوت ، أو الصور الفوتوغرافيه والرسوم البيانيه والفيديو او أي مواد أخرى ( "المحتوى") ، علانيه او سرا المقدمة ، وتكون المسؤولية الوحيدة للشخص الذي قدم المحتوى او الشخص الذي يستخدم حساب المستخدم. You agree that our web site may expose you to Content that may be objectionable or offensive. انت توافق ان موقعنا على شبكة الانترنت قد يعرض لك محتوى التي قد تكون محل اعتراض او الهجوميه. We shall not be responsible to you in any way for the Content that appears on this web site nor for any error or omission. لن نكون مسؤولين لكم بأي شكل من الاشكال عن المحتوى التي تظهر على هذا الموقع ولا عن أي خطأ أو إغفال.
You explicitly agree, in using this web site or any service provided, that you shall not: لكم صراحة في الاتفاق ، واستخدام هذا الموقع او اي خدمة تقدم ، لا يجوز لك أن :
(a) provide any Content or perform any conduct that may be unlawful, illegal, threatening, harmful, abusive, harassing, stalking, tortious, defamatory, libelous, vulgar, obscene, offensive, objectionable, pornographic, designed to or does interfere or interrupt this web site or any service provided, infected with a virus or other destructive or deleterious programming routine, give rise to civil or criminal liability, or which may violate an applicable local, national or international law; (أ) تقديم اي محتوى او القيام بأي اجراء التي قد تكون غير قانونيه ، غير قانونيه ، وتهدد ، ضاره او مءذيه ، ومضايقه والمطارده ، التقصيريه ، تشهيريه ، تشهيري ، المبتذله ، قذر ، هجوميه ، للاعتراض ، او اباحي ، او لا تهدف الى التدخل او يقاطع هذا الموقع او اي خدمة المقدمة ، مصابا بالفيروس او غيرها من البرامج الضاره او المدمره الروتينيه ، ويؤدي الى مسؤولية مدنيه او جناءيه ، او التي قد تنتهك قابل للتطبيق المحلية أو الوطنية أو القانون الدولي ؛
(b) impersonate or misrepresent your association with any person or entity, or forge or otherwise seek to conceal or misrepresent the origin of any Content provided by you; (ب) الخاصة بك انتحال شخصية غير صحيحة او بالاشتراك مع أي شخص أو كيان ، او اقامة او الذين يسعون الى تشويه او اخفاء أو أصل أي محتوى التي زودتنا بها ؛
(c) collect or harvest any data about other users; (ج) جمع الحصاد او اى بيانات حول المستخدمين الآخرين ؛
(d) provide or use this web site and any Content or service in any commercial manner or in any manner that would involve junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of unauthorized advertising without our prior written consent; (د) تقديم او استخدام هذا الموقع على الشبكه العالمية وأي محتوى أو خدمة في اي مؤسسة تجارية او بأي طريقة على نحو من شأنه ان ينطوي على الزباله البريد المتطفل ، او سلسلة من الرسائل مشاريع هرمية ، أو أي شكل آخر من اشكال الدعايه غير مأذون بها دون الحصول على موافقة خطية مسبقة ؛
(e) provide any Content that may give rise to our civil or criminal liability or which may consititue or be considered a violation of any local, national or international law, including but not limited to laws relating to copyright, trademark, patent, or trade secrets. (ه) تقديم اي محتوى التي يمكن ان تثير لدينا مسؤولية مدنيه او جناءيه او consititue او التي قد يعتبر انتهاكا لاي المحلية أو الوطنية أو القانون الدولي ، بما في ذلك ولكن لا يقتصر على القوانين المتعلقة بحق المؤلف ، والعلامات التجارية وبراءات الاختراع ، أو التجارة اسرار. 7. 7. Submission of Content on this Web Site. تقديم المحتوي على هذا الموقع.
By providing any Content to our web site: عن طريق تقديم اي محتوى الى موقعنا على شبكة الانترنت :
(a) you agree to grant to us a worldwide, royalty-free, perpetual, non-exclusive right and license (including any moral rights or other necessary rights) to use, display, reproduce, modify, adapt, publish, distribute, perform, promote, archive, translate, and to create derivative works and compilations, in whole or in part. (أ) انت توافق على منحة لنا في جميع انحاء العالم ، خال من الملوك ، ابدية ، غير حصريه حق ورخصة (بما في ذلك اي حقوق اخلاقيه او حقوق ضروريه اخرى) لاستعمال ، عرض ، اعادة انتاج ، تعديل او تكييف او نشر ، توزيع ، اداء ، وتعزيز ، الأرشيف ، ترجمة ، والى انشاء اعمال اشتقاقيه ومصنفات ، كليا او جزئيا. Such license will apply with respect to any form, media, technology known or later developed; مثل هذه الرخصه ستطبق فيما يتعلق باى شكل من الاشكال ، وسائل الاعلام ، او في وقت لاحق من المعروف التكنولوجيا المتقدمه ؛
(b) you warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant us with the license set forth in this Section 7; (ب) وتمثل امر لكم ان لديك كل القانونية والمعنوية وغيرها من الحقوق التي قد يكون من الضروري لنا ان تمنح الرخصه المنصوص عليها في هذا الباب (7) ؛
(c) you acknowledge and agree that we shall have the right (but not obligation), in our sole discretion, to refuse to publish or to remove or block access to any Content you provide at any time and for any reason, with or without notice. (ج) انت تقر ونحن نوافق على ان يكون لهم الحق (لكن ليس الالتزام) ، بمحض اختيارنا ، رفض نشر او لازالة او منع الوصول الى اي محتوى توفر لكم في اي وقت ولأي سبب من الأسباب ، مع او بدون اشعار. 8. 8. Third Party Services. خدمات طرف ثالث.
Goods and services of third parties may be advertised and/or made available on or through this web site. السلع والخدمات من طرف ثالث قد يكون الاعلان و / أو متاحة علي أو من خلال هذا الموقع على الشبكه العالمية. Representations made regarding products and services provided by third parties are governed by the policies and representations made by these third parties. العرائض التي قدمت فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات التي تقدمها اطراف ثالثة هي التي تحكمها سياسات والشكاوى التي وجهت من قبل هذه الاطراف الثالثة. We shall not be liable for or responsible in any manner for any of your dealings or interaction with third parties. ونحن ليست مسؤولة عن مسؤول او بأي شكل من الاشكال عن أي من المعاملات الخاصة بك او التفاعل مع اطراف ثالثة. 9. 9. Indemnification. التعويض.
You agree to indemnify and hold us harmless, our subsidiaries, affiliates, related parties, officers, directors, employees, agents, independent contractors, advertisers, partners, and co-branders from any claim or demand, including reasonable attorney's fees, that may be made by any third party, that is due to or arising out of your conduct or connection with this web site or service, your provision of Content, your violation of this Terms of Use or any other violation of the rights of another person or party. هل توافق على ان تقوم بالتعويض وعقد لنا الضرر ، فروعنا ، والفروع ، والاطراف ذات الصلة ، والضباط والمدراء والموظفين ، وكلاء ، مقاولين مستقلين ، المعلنين ، الشركاء ، وشاركت في branders من أي مطالبة او الطلب ، بما فيها اتعاب المحاماة المعقوله ، التي قد تكون الذي ادلى به أي طرف ثالث ، وهذا يرجع إلى او ناشءه عن السلوك الخاص بك أو فيما يتعلق بهذا الموقع او الخدمة ، وتوفير المحتوى الخاص بك ، يا هذا انتهاك للشروط الاستخدام او اي انتهاك آخر لحقوق شخص اخر او حزب. 10. 10. Disclaimer of warranties. التنصل من الضمانات.
Your understand and agree that your use of this web site and any services or content provided (the "service") is made available and provided to you at your own risk. حسابك تفهم وتوافق على ان يكون استخدامك لهذا الموقع على الانترنت والمحتوى أو اي خدمات تقدم ( "الخدمة") هي المتاحة والمقدمة لكم على مسؤوليتك الخاصة. It is provided to you "as is" and we expressly disclaim all warranties of any kind, implied or express, including but not limited to the warrantires of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. ومن المقدمة لكم "كما هي" ونحن صراحة ولجميع ضمانات من أي نوع ، ضمنا أو صراحة ، بما فيها لكنها لا تقتصر على warrantires الرواج ، والملاءمه لغرض معين ، وعدم التعدي.
WE MAKE NO WARRANTY, IMPLIED OR EXPRESS, THAT ANY PART OF THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, VIRUS-FREE, TIMELY, SECURE, ACCURATE, RELIABLE, OF ANY QUALITY, NOR THAT ANY CONTENT IS SAFE IN ANY MANNER FOR DOWNLOAD. نحن تقديم اي ضمان ، سواء ضمنا او صراحة ، ان أي جزء من الخدمة ستكون دون انقطاع ، وخالية من الاخطاء ، خال من الفيروس ، في الوقت المناسب ، آمنة ودقيقة وموثوق بها ، اي نوعية ، ولا ذلك اي محتوى آمن في اي طريقة للتحميل . YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT NEITHER US NOR ANY PARTICIPANT IN THE SERVICE PROVIDES PROFESSIONAL ADVICE OF ANY KIND AND THAT USE OF SUCH ADVICE OR ANY OTHER INFORMATION IS SOLELY AT YOUR OWN RISK AND WITHOUT OUR LIABILITY OF ANY KIND. انك تفهم وتوافق على انه لا الولايات المتحدة ولا اي مشارك في الخدمة ويوفر المشوره الفنية من اي نوع ، وعلى ان استخدام مثل هذه المشوره أو أي معلومات اخرى هي وحدها على مسؤوليتك الخاصة ودون ان مسؤوليتنا من اي نوع.
Some jurisdictions may not allow disclaimers of implied warranties and the above disclaimer may not apply to you only as it relates to implied warranties. بعض السلطات القضاءيه قد لا تسمح عدم مسؤولية الضمانات الضمنيه والتنصل اعلاه قد لا تنطبق عليك فقط فيما يتعلق الضمانات الضمنيه. 11. 11. Limitation of liability. الحد من المسؤولية.
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INDICENTAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSS (EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM OR ARISING OUT OF (I) THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE, (II) THE COST TO OBTAIN SUBSTITUTE GOODS AND/OR SERVICES RESULTING FROM ANY TRANSACTION ENTERED INTO ON THROUGH THE SERVICE, (III) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR DATA TRANSMISSIONS, (IV) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE SERVICE, OR (V) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICE. تدرك وتوافق صراحة اننا لا يجوز ان تكون مسؤولة عن اي المباشره وغير المباشره والخاصة ، indicental ، تبعيه أو المثالي الاضرار ، بما فى سبيل المثال لا الحصر ، التعويض عن الكسب الفائت ، وحسن النية ، الاستخدام ، البيانات او الخسائر الاخرى غير الملموسه (حتى لو كان ونحن قد تم نصح من احتمال وقوع هذه الاضرار) ، الناتجة عن أو ناشءه عن (ط) استخدام او عدم القدرة على استخدام الخدمة ، (الثاني) تكلفة الحصول على سلع بديلة و / أو الخدمات الناجمة عن اي صفقة آلي عن طريق الخدمة ، (الثالث) لدخول غير مصرح به او تحوير للبيانات الارسال الخاص بك ، (الرابع) بيانات او تصرف أي طرف ثالث على الخدمة ، او (ت) اي مسألة اخرى تتعلق هذه الخدمة.
In some jurisdictions, it is not permitted to limit liability and therefore such limitations may not apply to you. وفي بعض الولايات القضاءيه ، فانه لا يسمح لتحديد المسؤولية ولذا مثل هذه التقييدات قد لا تنطبق عليك. 12. 12. Reservation of Rights. تحفظ الحقوق.
We reserve all of our rights, including but not limited to any and all copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and any other proprietary right that we may have in our web site, its content, and the goods and services that may be provided. ونحن نحتفظ بحقنا للجميع ، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على اي من وجميع حقوق الطبع والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والاسرار التجارية وغيرها من اي حق ملكيه تكون لدينا في موقعنا على شبكة الانترنت ، مضمونها ، والسلع والخدمات التي يمكن تقديمها . The use of our rights and property requires our prior written consent. استخدام حقوقنا والممتلكات تتطلب منا موافقة كتابية مسبقة. We are not providing you with any implied or express licenses or rights by making services available to you and you will have no rights to make any commercial uses of our web site or service without our prior written consent. ونحن لا نقدم لك أي ضمنا أو صراحة أو رخص الانسان من خلال جعل الخدمات متاحة لك وانت لن يكون لها اي حقوق لجعل أي الاستخدامات التجارية من موقعنا على الشبكه العالمية او خدمة بدون موافقتنا الكتابيه المسبقه. 13. 13. Notification of Copyright Infringement. الاخطار من انتهاك حقوق الطبع والنشر.
If you believe that your property has been used in any way that would be considered copyright infringement or a violation of your intellectual property rights, our copyright agent may be contacted at the following address: PO Box 511, Unley, 5061. اذا كنت تعتقد ان الممتلكات استخدمت بأي شكل من الاشكال التي ستنظر فيها التعدي على حقوق الطبع والنشر أو انتهاك لحقوق الملكيه الفكريه الخاصة بك ، لدينا وكيل حقوق الطبع والنشر يمكن الاتصال على العنوان التالي : صندوق بريد 511 ، unley ، 5061. Australia استراليا 14. 14. Applicable Law. القانون الواجب التطبيق.
You agree that this Terms of Use and any dispute arising out of your use of this web site or our products or services shall be governed by and construed in accordance with local laws where the headquarters of the owner of this web site is located, without regard to its conflict of law provisions. انك توافق على أن هذا من حيث الاستخدام وأي نزاع ينشأ عن استخدامك لهذا الموقع او منتجاتنا او الخدمات ، أن تحكمها ، وتفسر وفقا للقوانين المحلية حيث مقر مالك هذا الموقع يقع ، دون أي اعتبار صراعه من احكام القانون. By registering or using this web site and service you consent and submit to the exclusive jurisdiction and venue of the county or city where the headquarters of the owner of this web site is located. من خلال تسجيل او استخدام هذا الموقع على الانترنت والخدمات لكم ان يقدم الى موافقة والاختصاص الحصري ومكان انعقاد المقاطعه او المدينة حيث مقر مالك هذا الموقع يقع. 15. 15. Miscellaneous Information. معلومات متنوعة.
(i) In the event that this Terms of Use conflicts with any law under which any provision may be held invalid by a court with jurisdiction over the parties, such provision will be interpreted to reflect the original intentions of the parties in accordance with applicable law, and the remainder of this Terms of Use will remain valid and intact; (ii) The failure of either party to assert any right under this Terms of Use shall not be considered a waiver of any that party's right and that right will remain in full force and effect; (iii) You agree that without regard to any statue or contrary law that any claim or cause arising out of this web site or its services must be filed within one (1) year after such claim or cause arose or the claim shall be forever barred; (iv) We may assign our rights and obligations under this Terms of Use and we shall be relieved of any further obligation. (ط) في حال ان هذه شروط الاستخدام يتعارض مع أي قانون بموجب اي حكم من احكام التي قد تكون غير صحيحة وعقدت من قبل محكمة ذات اختصاص في الاطراف ، وحكم من هذا القبيل سوف تفسر على نحو يعكس النوايا الاصليه للاطراف وفقا للقانون الساري ، وهذا ما تبقى من شروط الاستخدام ستظل صالحة وسليمة ؛ (الثاني) عدم قيام اي من الطرفين لتأكيد هذا الحق في اطار اي شروط الاستخدام لا يعتبر انه تنازل عن اي حق لهذا الحزب وهذا الحق سيبقى في كامل القوة والتأثير ؛ (الثالث) انت توافق على انه بغض النظر عن اي تمثال أو يتعارض مع القانون ان أي مطالبة أو قضية ناجمه عن هذا الموقع او الخدمات التي يجب ان يقدم في غضون واحد (1) بعد سنة وتسبب مثل هذه المطالبة او نشأ او المطالبة منعت يكون إلى الأبد ؛ (الرابع) ان تنتدب ونحن لدينا حقوق والتزامات بموجب هذه شروط الاستخدام ونحن يجب ان يعفى من اي التزام آخر. |
